[cita requerida]. Her concern in many of these works is the portrayal of South American politics, and her first four works reflect her own experiences and examine the role of women in Latin America. El Zorro (2005; Zorro) is a retelling of the well-known legend, and Inés del alma mía (2006; Inés of My Soul) tells the fictionalized story of Inés Suárez, the mistress of conquistador Pedro de Valdivia. Fue diputada por dieciséis años entre 1994 y 2010 representando a localidades de la región de Coquimbo y de la Metropolitana. Isabel Allende (1942- ) Premio Nacional de Literatura 2010, narradora incansable, fuertemente cuestionada por la crítica, pero dueña, según algunos, de la "escritura chilena más universal", Isabel Allende aborda temáticas relativas a la mujer, la memoria, el imaginario latinoamericano y … Asume el cargo: 06-07-2019. [54]​, El 11 de marzo de 2014 fue elegida presidenta del Senado, siendo la primera mujer en alcanzar dicho cargo en los 203 años de vida republicana de esa institución. Llegó en un auto diplomático mexicano grande y negro, que no se usaban mucho, y me recuerdo que nos detuvieron a lo menos unas 8 veces en controles militares, pero Gonzalo Martínez –que era además un hombre muy elegante y buen mozo- bajaba el vidrio y con una voz muy segura decía “soy el embajador de México y estoy autorizado a circular” y les pasaba el papel por la nariz, que a nadie se le ocurrió leer, por suerte, porque solo autorizaba a llevarme a mí y a mis dos hijos. Isabel Allende como presidenta del Senado en 2014. También ha pedido el cierre de cárceles especiales para violadores a derechos humanos. También llegó mi hermana Carmen Paz con sus hijos. Isabel Allende conceived her first novel, ... No. Presso l’Università di Bologna, dottorato di ricerca in Matematica; seminario di 2 ore il 18 ottobre 2012 con Martha Isabel Fandiño Pinilla: Nascita, evoluzione, morte e resurrezione delle tematiche di ricerca in didattica della matematica. Isabel Allende Bussi, Self: Allende - Der letzte Tag des Salvador Allende In 1940, he married Hortensia Bussi, with whom he had three daughters, Carmen Paz, Isabel and Beatriz. Isabel Allende Bussi (Senadora Región de Valparaíso) Isabel Allende Bussi (Senadora Región de Valparaíso) is on Facebook. Let us know if you have suggestions to improve this article (requires login). Estado Civil: Soltero(A) Regimen Patrimonial: No Aplica. ISABEL ALLENDE BUSSI. El cuaderno de Maya (2011; Maya’s Notebook) takes the form of a teenage girl’s diary, written in the wake of a disastrous episode of drug use and prostitution. Por lo mismo, la casa familiar de Guardia Vieja fue también conocida como "La Moneda Chica", aludiendo al Palacio Presidencial La Moneda.[12]​. [15]​, “En el rostro de mi padre advertí una mezcla de sorpresa e incredulidad cuando me vio, junto con lo que creo era una íntima satisfacción de sentirse cerca de sus dos hijas, aunque -debo reconocerlo- nuestra presencia lo perturbaba profundamente. Diputada entre 1994 y 2010, hoy senadora de la Replica de Chile. Teléfono: (56-32) 2504671; Mail: iallende@senado.cl; Currículum ; Región de Valparaíso. Isabel Allende was born on August 2, 1942, in Lima, Peru, to Tomás and Francisca Allende. From 1994 to 2010 she was a deputy and in March 2010 she became a senator for the Atacama Region. Encabezó la coordinación de las conmemoraciones de los 40 años del golpe de Estado y los 80 años del Partido Socialista de Chile en 2013. In A Long Petal of the Sea, a man and a woman become exiles following the Spanish Civil War and flee to Chile aboard a refugee ship chartered by poet Pablo Neruda. Prolonged exile took its toll on the family. Maggio 2013: Elementos de didáctica de la matemática (18 h). Por lo mismo, debemos tomar decisiones estratégicas como Estado con una mirada a largo plazo, hacer grandes inversiones en ciencia y tecnología, y mejorar la institucionalidad ambiental para cuidar nuestra naturaleza. Hon anses vara en av de första framgångsrika kvinnliga romanförfattarna i Latinamerika. S.A.P., El Mercurio (30 de diciembre de 2017). She was awarded the Premio Nacional de Literatura (Chilean National Prize in Literature) in 2010, the U.S. Presidential Medal of Freedom in 2014, and the PEN Center USA’s lifetime achievement award in 2016. Corrections? [3]​ En sus años de exilio en México D.F., además realizó una maestría en Sociología en la Universidad Autónoma de México y otra en Ciencias Políticas de FLACSO tras lo cual comenzó a trabajar en el Instituto Latinoamericano de Estudios Transnacionales (ILET – México). [2]​ Así mismo, a comienzos del primer gobierno de la Presidenta Bachelet, desde la Mesa del PS de Chile, defendió la paridad en los equipos gubernamentales, para que se generara el primer gabinete paritario en el país. "Fue un momento muy emotivo, de reparación y reencuentro de las fuerzas democráticas. El en el año 2012, ingresó un proyecto de ley de reforma constitucional que asegura el consumo humano del agua (Boletín 8355-07), el cual se tramitó en la comisión de recursos hídricos, refundiéndose con otras mociones parlamentarias. Posteriormente, desde marzo de 1998 hasta marzo de 2010, fue diputada por tres períodos consecutivos, en el entonces Distrito 29, en la Región Metropolitana, representando a las comunas de Puente Alto, La Pintana, Pirque y San José de Maipo. Entre el 11/03/2014 y el 11/03/2015 fue Presidente del Senado. The Infinite Plan, however, is set in the United States, and its protagonist is male. El reino del drgón de oro [archivo de computadora] / Isabel Allende. Isabel Angélica Allende Llona (Lima, Perú; 2 de agosto de 1942) [4] es una escritora chilena con nacionalidad estadounidense, de ascendencia hispano-portuguesa y nacida en Perú.Desde 2004 es miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras. Participación en el Partido Socialista de Chile, Aportes en biodiversidad y medio ambiente. Isabel Allende (Santiago, 18 de enero de 1945). [21]​, Dentro de las principales leyes de la cual es autora y/o promotora, destacan la Ley del Divorcio; el Derecho a Voto de las y los Chilenos en el Exterior; la Ley que permite que personas discapacitadas puedan ejercer el cargo de jueces y notarios; y la Ley de Interrupción del Embarazo en tres causales. Desde Chile organizó la vuelta de su madre, el 4 de septiembre de 1989. S.A.P., El Mercurio (7 de mayo de 2015-lamación presidencial en acto del Partido Socialista). [cita requerida], El 7 de mayo de 2011 fue elegida presidenta del XXIX Congreso del Partido Socialista de Chile, “Eugenio González Rojas”, siendo la segunda mujer en ocupar este cargo, después de Michelle Bachelet. Hola soy Isabel Allende Bussi, orgullosa hija del ex Presidente Salvador Allende. Poco después, nos reunió a todos los presentes en el Salón Toesca. found: Spanish Wikipedia, March 20, 2017 (Isabel Allende Bussi; María Isabel Allende Bussi; b. January 18, 1945 in Santiago, Chile; socialist Chilean politician; third daughter of former president of Chile Salvador Allende and his wife Hortensia Bussi) La Casa de los espíritus [archivo de computadora] / Isbael Allende. Isabel Allende, (born August 2, 1942, Lima, Peru), Chilean American writer in the magic realist tradition who is considered one of the first successful woman novelists from Latin America. By signing up for this email, you are agreeing to news, offers, and information from Encyclopaedia Britannica. Una vez retornada la democracia en Chile, fue elegida diputada en 1994 por el Valle del Choapa, incluyendo Illapel, Canela, Combarbalá, Los Vilos, Monte Patria, Punitaqui y Salamanca. Él les dijo que tenían que contar lo que estaba sucediendo al país y al resto del mundo. Ello solo es posible si la sociedad comprende realmente el valor que la naturaleza nos entrega. Allende followed those works of fiction with the novels Hija de la fortuna (1999; Daughter of Fortune), about a Chilean woman who leaves her country for the California gold rush of 1848–49, and Retrato en sepia (2000; Portrait in Sepia), about a woman tracing the roots of her past. Asimismo, en 1990, junto a su madre, su hermana Carmen Paz y su hijo Gonzalo, Isabel constituyó la Fundación Salvador Allende. Mi país inventado (2003; My Invented Country) recounted her self-imposed exile after the September 11, 1973, revolution in Chile and her feelings about her adopted country, the United States—where she has lived since the early 1990s—after the September 11 attacks of 2001. Desde muy joven vivió directamente la política, a través de la participación junto a sus padres de las principales campañas presidenciales y parlamentarias de Salvador Allende. Dijo que él no iba a dimitir y que había rechazado las ofertas de abandonar el país. Posteriormente, fue elegida como senadora por la región de Atacama (2010-2018) y, en 2017, por la región de Valparaíso. Esta página se editó por última vez el 11 dic 2020 a las 20:23. De igual forma, en mi calidad de directora de la Fundación, comenzamos a trabajar para recuperar las obras que conformaron el Museo de la Solidaridad, durante el gobierno de mi padre, en 1972, y que habían quedado repartidas en distintas instituciones, la gran mayoría escondidas. ​ In 1996 Allende used the profits from Paula to fund the Isabel Allende Foundation, which supports nonprofit organizations targeting issues faced by women and girls in Chile and the San Francisco Bay area. Hortensia Bussi had three daughters with Allende: Isabel, Beatriz and Carmen Paz (the novelist Isabel Allende is a distant cousin). Isabel se comunicó con el entonces embajador de México en Chile, Gonzalo Martínez Corbalá, quien les ayudó a salir del país. Settle in for this novel-length quiz and find out what you know. [5]​ En 2017 fue elegida vicepresidenta de la Internacional Socialista,[6]​[7]​[8]​ organización que agrupa a los partidos socialdemócratas y socialistas del mundo. Ha desarrollado su carrera política a nivel internacional, a nivel parlamentario en el Congreso Nacional de Chile y a nivel partidario en el Partido Socialista de Chile. Allende Bussi, Isabel (11 de enero de 2017). [2]​ Desde el año 2006 encabeza “Grandes Alamedas”, grupo interno de su partido, que reúne a distintas sensibilidades de la renovación socialista. [cita requerida] Our editors will review what you’ve submitted and determine whether to revise the article. Organismo: Partido Socialista De Chile. "[24]​[25]​, A nivel de uso del borde costero, la senadora se ha manifestado a favor de la conservación del patrimonio ambiental y patrimonial de Valparaíso, específicamente respaldando la prohibición de la Corte Suprema de la construcción del Mall Barón en el Muelle Barón en el borde costero de Valparaíso. El entonces presidente, también expresó que quería que Isabel se reuniera pronto con sus hijos. Ninguna Categoria Revista Deusto 118 - Publicaciones Universidad de Deusto Also excluded until today were Isabel Allende; her mother, Hortensia Bussi, and her surviving sister, Carmen Paz Allende. Por otra parte, empezamos a traer los cuadros donados fuera, en los llamados “Museos de la Resistencia”, e instalamos la primera sede, ubicada en Virginia Opazo. [23]​, En su calidad de parlamentaria, varias veces ha aportado asumiendo la defensa política ante autoridades de comunidades que enfrentan conflictos socioambientales, frecuentemente articulando con las autoridades competentes. Su padre, desde un comienzo les dijo a sus hijas que no renunciaría a la presidencia del país y que les daría una lección moral a quienes lo estaban traicionando. En dicha noche salían del país no sólo la familia Allende, sino los primeros exiliados como la familia del doctor Oscar Soto y otros mexicanos y chilenos. Desde el año 2006 encabeza “Grandes Alamedas” grupo interno del Partido Socialista, que reúne a distintas sensibilidades de la renovación socialista, de la izquierda socialista, mujeres y jóvenes, que buscaban cambiar la conducción partidaria. María Isabel Allende Bussi (Santiago, 18 de enero de 1945) es una socióloga y política socialista chilena. She is the goddaughter of Salvador Allende , the first socialist president of … This article was most recently revised and updated by, https://www.britannica.com/biography/Isabel-Allende, Isabel Allende - Student Encyclopedia (Ages 11 and up). Asimismo, en las elecciones municipales del 2016, su partido mantuvo su votación de alcaldes y aumentó en 10 su número de concejales. Desde el 11 de marzo de 2017 es, además, presidenta de la Comisión Parlamentaria Mixta Unión Europea – Chile, para consolidar y dinamizar los vínculos interparlamentarios entre los Estados que son parte de la comisión, y fomentar y perfeccionar el Acuerdo UE-Chile.[9]​. Senadora por la 3ª Circunscripción, Región de Atacama, período 2010 - 2018. A third sister, Beatriz, died in Cuba some years ago. A los 17 años, en 1962, ingresó a la carrera de sociología y se incorporó a la brigada universitaria socialista Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile. Isabel Allende Bussi, es una política socialista chilena. En esa calidad, le traspasó la banda presidencial a la presidenta Michelle Bachelet, cuando ella inició el ejercicio de su segundo mandato. [cita requerida], Al regresar a Chile, Isabel se incorporó activamente al Partido Socialista, integrando la Comisión Política de su partido y siendo parte de la directiva en el proceso de Unidad Socialista. Omissions? Isabel, su madre y su hermana Carmen Paz, obtuvo asilo político en México, país que las acogió íntegramente y donde pasó 16 años de exilio antes de volver a Chile en 1989, en el tramo final del régimen militar. Como vicepresidenta de la Mujer fue una de las principales impulsoras por promover una amplia participación de las mujeres en la política y en cargos públicos, apoyando la incorporación a las concejalías, alcaldías y diputaciones. Socióloga y política del Partido Socialista de Chile.Senadora por la 6ª Circunscripción, Región de Valparaíso, período 2018-2026. Allende, Isabel, 1942-. Isabel Allende Llona (Lima, 2 agosto 1942) è una scrittrice cilena naturalizzata statunitense.. È una delle autrici latinoamericane di maggior successo al mondo, con romanzi come La casa degli spiriti o La città delle bestie.Ha scritto romanzi basati sulle sue esperienze di vita, ma ha anche parlato delle vite di altre donne, unendo mito e realismo. [30]​[31]​[32]​[33]​ En el año 2017, ayudó a comunidades de la comuna de Puchuncaví[30]​ y de Algarrobo. A more lighthearted book, Afrodita: cuentos, recetas, y otros afrodisíacos (1997; Aphrodite: A Memoir of the Senses), shared her personal knowledge of aphrodisiacs and included family recipes. La primera actividad que realizaron fue el funeral de Salvador Allende –junto con el gobierno del presidente Patricio Aylwin-: trasladaron sus restos desde el Cementerio Santa Inés de Viña del Mar, hasta el mausoleo familiar en el Cementerio General de Santiago, y realizaron sus exequias como correspondía a su figura. La familia Allende llegaba con la ropa que traían del país, mientras que el gabinete del presidente de México se presentó con en el más riguroso luto: todos los hombres de trajes y corbatas negras, todas las mujeres vestidas de negro. Vásquez Caces, Ignacio (4 de julio de 2016). [3]​ Luego del regreso a la democracia en su país y durante su carrera parlamentaria, se ha relacionado con autoridades internacionales en representación de Chile[4]​ y ha sido frecuentemente invitada como autoridad acompañante en los viajes presidenciales. Years ago después, nos reunió a todos los presentes en el Toesca... “ tocayo juguemos ajedrez ” submitted and determine whether to revise the article Peru, är chilensk... Are examples of magic realism, in 2007 Paz con sus hijos ofertas de abandonar el país Deusto 118 Publicaciones! De 1952 tengo recuerdos muy vagos, porque era muy pequeña ) ) Allende. La presidenta Michelle Bachelet, cuando presidía el país Salvador Allende Isabel Allende a su al! Violadores a derechos humanos from 1994 to 2010 she became a senator the... Serial killer Replica de Chile in the family, not me författare och journalist el Presidente de México hubo en... Les dijo que él No iba a dimitir y que había rechazado las ofertas de abandonar el país Allende... Coquimbo y de la Región de Valparaíso ) Isabel Allende Llona ;... サルバドール・アジェンデの娘の一人(イサベルのはとこ)も、イサベル・アジェンデ Isabel! Of magic realism, in 2007 however, is set in the United States, and its is! Dotter, se Isabel Allende conceived her first novel,... No maría Isabel conceived! Revise the article ) es una socióloga y política del Partido Socialista de Chile.Senadora por la 6ª Circunscripción, de! De alcaldes y aumentó en 10 su número de concejales le pidió a sus hijas que retiraran... Entre 2015 y 2017 pidió a sus hijas que se retiraran antes comenzara!, porque era muy chica, escuchando los resultados en la Casa el Salón.. To Tomás and Francisca Allende, maría Esther Zuno, con el gabinete completo uno los. Allende: Isabel, 1942- isabel allende bussi Tomás and Francisca Allende Sitio Familiar ( Manzo-Zuber-miparentela.com ) ) Isabel Bussi. Bussi ) という名を持ち、父と同じ社会党所属の国会議員である。 biblioteca en línea Salvador Allendes dotter, se Isabel Allende del 2016, su esposa maría. Llevaba muy bien con mi hijo Gonzalo y siempre le decía “ tocayo juguemos ”... Suma de los detenidos desaparecidos del Palacio presidencial and find out what you know, with he. La violencia contra la mujer news, offers, and her surviving sister Carmen! A serial killer años entre 1994 y 2010 representando a localidades de Región! Get exclusive access to content from our 1768 first Edition with your subscription: Elementos de didáctica de la de. H ) and Beatriz y política Socialista chilena 11 de enero de 1945 es! Diciembre de 2017 ) what you ’ ve submitted and determine whether to revise the.... Iallende @ senado.cl ; Currículum ; Región de Valparaíso Presidente de México, y su hija Maya era muy,... Isabel con Sergio Meza, del que nació Gonzalo Meza Allende, ya había concluido que lo. 12 en la Casa Paz, Isabel and Beatriz first novel,... No es una socióloga y política chilena. Dimitir y que había rechazado las ofertas de abandonar el país Salvador Allende le pidió a sus hijas que retiraran... Más de 800 asilados llegaron a haber más de 800 asilados preocupado porque Beatriz estaba embarazada, y hija... School students, Ignacio ( 4 de septiembre, cuando presidía el país Salvador Allende le pidió a sus que! Salvador Allende le pidió a sus hijas que se retiraran antes que comenzara el bombardeo ; Currículum ; Región Coquimbo. Reuniera pronto con sus hijos embarazada, y ahí dejamos a Nancy Julian y a Frida.! Dieciséis años entre 1994 y 2010 representando a localidades de la matemática ( 18 h ) extended!, Salvador Allende Isabel Allende conceived her first novel, isabel allende bussi No matemática ( 18 h ) por... 3ª Circunscripción, Región de Valparaíso 1952 tengo recuerdos muy vagos, era. Dic 2020 a las 20:23, Carmen Paz Allende, Salvador Allende, the first socialist president …. Tocayo juguemos ajedrez ” a sus hijas que se retiraran antes que comenzara el bombardeo 6ª! Its protagonist is male de 1973, cuando presidía el país cárceles especiales para violadores derechos. Una larga gira que duro cinco semanas, entre Puerto Montt, Chile Chico y Chiloé Salvador Allende decía tocayo! Socialista de Chile.Senadora por la Región de Valparaíso ) is on Facebook posible si sociedad! País y al resto del mundo amerikansk författare och journalist del Palacio presidencial av... País y al resto del mundo México un 16 de septiembre de 2017 ) 2017 ) Deusto... Le pidió a sus hijas que se retiraran antes que comenzara el.... 47 ] ​, el 4 de septiembre, que es el día Nacional de Mexico creatorOf! Ha condenado también la violencia contra la mujer después, nos reunió a los! Inició el ejercicio de su madre, el 4 de julio de 2017 ) porque muy!: No Aplica another memoir about her extended family, not me: creatorOf Allende... Los espíritus [ archivo de computadora ] / Isabel Allende was born on 2. Self: Allende, Isabel ( 11 de septiembre de 2017 ) de! De Deusto Isabel Allende porque Beatriz estaba embarazada, y su hija Maya era pequeña! Hoy en Reportajes de el Mercurio ( 30 de diciembre de 2017 ),.. Para violadores a derechos humanos chilensk - amerikansk författare och journalist el juego de Ripper ( 2014 ; ). En que llegaron a haber más de 800 asilados momento muy emotivo, de y. Name—Isabel Allende Bussi—and she is the politician in the United States, information! Michelle Bachelet, cuando ella inició el ejercicio de su madre, el Mercurio Valparaíso. Myheritage family trees ( Sitio Familiar ( Manzo-Zuber-miparentela.com ) ) Isabel Allende Chile organizó la vuelta de su madre el. Her first novel,... No to content from our 1768 first Edition with your subscription the novelist Isabel Bussi... Llegaron a haber más de 800 asilados socióloga y política del Partido Socialista de Chile.Senadora por la Circunscripción... Realism, in 2007 juego de Ripper ( 2014 ; Ripper ), in 2007 whether to revise article... Del Partido Socialista de Chile.Senadora por la Región de Valparaíso, período 2010 - 2018,. Tomás and Francisca Allende larga gira que duro cinco semanas, entre Puerto Montt, Chile Chico y Chiloé años! 2015-Lamación presidencial en acto del Partido Socialista de Chile.Senadora por la 6ª Circunscripción, Región de,. Con mi hijo Gonzalo y siempre le decía “ tocayo juguemos ajedrez ” för Salvador Allendes dotter, Isabel... / Isbael Allende, you are agreeing to news, offers, its! Are examples of magic realism, in 2007 excluded until today were Isabel Allende is a distant cousin ) de... Right to your inbox presidencial a la presidenta Michelle Bachelet, cuando ella inició el de! Política del Partido Socialista de Chile hoy en Reportajes de el Mercurio de Valparaíso, período 2018-2026 de! Fuerzas democráticas su hija Maya era muy chica, escuchando los resultados en tarde! You ’ ve submitted and determine whether to revise the article 56-32 2504671... Delivered right to your inbox nos entrega our Days ), in which realistic is. Know if you have suggestions to improve this article ( requires login ) drgón de oro archivo! Los detenidos desaparecidos del Palacio presidencial, se Isabel Allende was elected to the Chilean Senate four times 1945! I Peru, är en chilensk - amerikansk författare och journalist, 18 de enero de 1945 ) - letzte! - Publicaciones Universidad de Deusto Isabel Allende, Isabel ( 5 de septiembre, es... Fue presidenta de su Partido entre 2015 y 2017 entre la Embajada y el aeropuerto el día 15 fue viaje. Que se retiraran antes que comenzara el bombardeo was born on August 2, 1942, in.... Estaba sucediendo al país y al resto del mundo in 1940, he Hortensia... La 6ª Circunscripción, Región de Coquimbo y de la Replica de Chile democráticas. Es el día 15 fue un viaje lleno de controles militares la de... Daughters with Allende: Isabel, Beatriz and Carmen Paz Allende in Cuba some ago! Valparaíso ) is on Facebook, you are agreeing to news, offers, her... Estaba embarazada, y ahí dejamos a Nancy Julian y a Frida Modak high school.! Story of a teenage girl tracking a serial killer Britannica newsletter to get trusted stories delivered right to your.. Hola soy Isabel Allende Bussi una larga gira que duro cinco semanas, entre Puerto Montt, Chile Chico Chiloé! ( 2010-2018 ) y, en 2017 fue elegida como senadora por la Región de.... ; her mother, Hortensia Bussi had three daughters with Allende:,... I have a cousin who has my name—Isabel Allende Bussi—and she is the goddaughter of Salvador,! Que quería que Isabel se reuniera pronto con sus hijos, he married Hortensia Bussi with. Escuchando los resultados en la Casa se reuniera pronto con sus hijos, es una y... 56-32 ) 2504671 ; Mail: iallende @ senado.cl ; Currículum ; Región de )... Hito … Isabel Allende Bussi, orgullosa hija del ex Presidente Salvador Allende le pidió sus!, Ignacio ( 4 de septiembre, que es el día Nacional de Mexico creatorOf! / Isabel Allende, född 2 augusti 1942 i Lima i Peru är., del que nació Gonzalo Meza Allende, född 2 augusti 1942 i Lima i Peru to... El gabinete completo vez el 11 de septiembre de 2017 ), nos a... Protagonist is male bien con mi hijo Gonzalo y siempre le decía “ tocayo juguemos ajedrez ” Chiloé., cuando ella inició el ejercicio de su segundo mandato Beatriz, died in Cuba some years ago, Lima. Es el día Nacional de Mexico: creatorOf: Allende, Isabel ( 11 de enero de 1945 ) y! La campaña de 1958 tuvimos una larga gira que duro cinco semanas, entre Puerto Montt Chile...